Feltnotater

Feltnotater

Tag Archives: noveller

Så var det oss

31 mandag okt 2011

Posted by Anja in Sporadisk surr

≈ 2 Comments

Tags

anmeldelse, bok, ida zachariassen sagberg, norsk, noveller

Snart er det oss av Ida Zachariassen SagbergEn bokanmeldelse: «Snart er det oss» av Ida Zachariassen Sagberg

Novellesamling
Bokvennen forlag
134 sider

Kjøp den her.

Før vi begynner: Noen ord om vaskeseddelen

Hei, Bokvennen forlag! Ida Zachariassen Sagberg har fått utgitt en novellesamling hos dere. Det har sikkert vært en møysommelig prosess med utvelgelse av tekster, konsulentuttalelser, hard redigering, eposter frem og tilbake, omslagsuenigheter og hva vet vel jeg, en spennende, gledelig og arbeidsintensiv fase for forfatteren.
Så hun fortjener deres beste, også. Hvorfor den umåtelig kleine baksiden?

Hva er galt når vi ikke lenger kan eller vil møte hverandres blikk? Hva skal til for å virkelig se hverandre? Hvor langt kan man gå før man faller, og hva kan vi egentlig gjøre for å holde oss oppe? Gjennom elleve korte noveller skriver Ida Zacha­riassen Sagberg om sjalusi, sorg, trafikk­skilt, frykt, brannfare, flyskrekk, sang og ensomhet. Snart er det oss er hennes første bok.

Jeg har forståelse for at det ikke er verdens letteste jobb å smelle sammen en ok vaskeseddel for en førstegangsforfatter. Jan Kjærstad kommer neppe rekende for å blurbe den. Men det er en novellesamling, og det over gir et inntrykk av at å lese den er ca. like lystbetont som å fiske hår ut av sluket i dusjen. Det er et kraftig undersalg.

Dere har elleve historier å velge fra. Flere av dem med catchy små hooks som med fordel kunne løftes frem. Det hadde krevet lite å pusse opp baksideteksten, og allikevel er det ikke gjort. Det er kjipt av dere.

Ok, nå er det oss

Snart er det oss er ei lita flis av ei bok på 134 sider. Jeg var så heldig å få et lesereksemplar, og skal takke for dette ved å påpeke at den med fordel kunne vært kortere.
Samlingen består av elleve noveller, noen svært korte og noen ørlite lengre. Enkelte av dem føles som overflødig fyllstoff og har en slags stotrende flinkhet ved seg som minner meg om skolestiler, som om litterære virkemidler og symbolisme er dyttet inn i teksten og tvunget på plass.

Det er min tanke, som jeg baserer på lite annet enn at jeg har lest mange bøker, at alle forfattere jobber med noe og mot noe.
Sagberg jobber med en god teft for folks tankerekker og gode idéer om de små tingene som blir store. Hun jobber mot en lite intuitiv og flytende språkføring og en ganske trykkende prektighet.

Jeg føler stadig at hun trekker seg fra sine egne premisser for å skape en forløsning som ikke faller aldeles på plass, som om hun ikke tror på dem selv. Spesielt blir dette påfallende når hun skriver godt. Jeg vil gjerne trekke frem «Det føles så bra» og «Slå av lyset før du går». Gode noveller som besnærende og intimt beskriver vanskelige følelsesmessige tilstander og som sjarmerer og biter forsiktig og lar deg gå deg litt bort i andres sinn.
Så stoler hun ikke på dem, på at de er nok, på seg selv, på leseren, og trekker dem ut noe for lenge og lar det glippe. Det er synd. De står solid på egen hånd og trenger ikke bygges stillaser rundt.

Tematikken kretser, som den veldig utilstrekkelige vaskeseddelen jo påpeker, rundt våre forhold til andre. Løsrivelse og sammenkomst. Mange i denne boka reiser fra noen, eller har reist fra noen, eller blir reist fra. Noen er døde eller noen er borte. Noen kommer tilbake.
Da er det problematisk at jeg ikke engasjeres av dem, eller tror på handlingsforløpene som beskrives. De mangler ikke realisme — heller sjarm. Sagberg kan skrive veldig godt og troverdig om mennesker, og gjør det glimtvis, men blir for flink og vil dytte for mye inn i teksten, beskriver noe i stedet for å skrive noe.

Er det ufordragelig å si at noe er litt for flinkt? Kanskje. Men det er noe der. Sagberg er best når hun slipper det formularisk oppstilte og lar nysgjerrigheten føre henne gjennom de vanskelige tankerekkene som kanskje ikke kan forklares eller rettferdiggjøres, men bare er der og flyr veggimellom som sprettballer, og ganske kjedelig når hun lener seg på konsepter hun har forelsket seg i eller det usagte mellom linjene, som hun ikke helt klarer å ha tiltro til at vi forstår.

(fra it., eg ‘liten nyhet’)

25 søndag sept 2011

Posted by Anja in Sporadisk surr

≈ 9 Comments

Tags

bok, engelsk, norsk, noveller

Det hender at jeg og pikene mine snakker om bøker. (Eller, det hender vel egentlig at jeg snakker om bøker med de aller fleste jeg kjenner, selv om det kanskje ikke hender så ofte som man skulle tro.)

Litteratur på apostlenes hester. Les ei novelle.

Litteratur på apostlenes hester. Les ei novelle.

I forbindelse med en diskusjon om å ha tid til å lese, og at man egentlig skal ha gjort en masse annet, og bedrevet masse annen lesning, som f.eks. studering av ens pensum, en mindre oppløftende, men kanskje mer opplysende oppgave, nevnte jeg i forbifarten at jeg kunne lage en liste over novellesamlinger jeg har likt. På Bokelskere.
Så prøvde jeg å lage en liste på Bokelskere, og det var ganske klønete. (Hvis noen av utviklerne av siden leser dette, så ville jeg gjerne hatt en mulighet til å ha både liste og søk på én side, samt muligheten til å trekke bøker fra boksamlinga mi over i lister. Da tror jeg dere ville sett flere og lengre lister, for sånn som det funker nå er det ganske omstendelig, kjedelig og demotiverende.)
Derfor kommer listen her.

Novellesamlinger tåler at man sovner fra dem, og de tåler som oftest at man har et begrenset tidsvindu å være oppmerksom i. Som regel trenger man ikke huske noe fra historiene man leste sist man hadde tid til å lese, eller hoppe mange sider tilbake for å komme til et sted hvor man faktisk husker noe.
Det trenger ikke gå fort, og det trenger ikke ta lang tid.

Novellesamlinger jeg har lest og likt på engelsk

  • Brief Interviews with Hideous Men — David Foster Wallace
  • Oblivion — David Foster Wallace
  • Girl with Curious Hair — David Foster Wallace
  • Last Night — James Salter
  • Will You Please Be Quiet, Please? — Raymond Carver
  • What We Talk About When We Talk About Love — Raymond Carver
  • Samuel Johnson is Indignant — Lydia Davis
  • Varieties of Disturbance — Lydia Davis
  • The Collected Stories — Amy Hempel
  • The Reasons I Won’t be Coming — Elliot Perlman
  • How to Breathe Underwater — Julie Orringer
  • Both Ways is the Only Way I Want it — Maile Meloy
  • A Visit from the Goon Squad — Jennifer Egan
  • Pixel Juice — Jeff Noon
  • Birds of America — Lorrie Moore
  • Self Help — Lorrie Moore
  • Adventures in Capitalism — Toby Litt
  • Exhibitionism — Toby Litt
  • Nocturnes — Kazuo Ishiguro
  • Wilderness Tips — Margaret Atwood
  • Anthropology — Dan Rhodes
  • Don’t Tell Me the Truth About Love — Dan Rhodes
  • Me Talk Pretty One Day — David Sedaris
  • Jesus’ Son — Denis Johnson
  • Life After God — Douglas Coupland
  • Rock Springs — Richard Ford
  • A Multitude of Sins — Richard Ford
  • Pastoralia — George Saunders
  • Nine Stories — JD Salinger
  • Close Range — Annie Proulx
  • Dubliners — James Joyce
  • Magic for Beginners — Kelly Link
  • Demonology — Rick Moody

Novellesamlinger jeg har lest og likt på norsk

  • Kaprifolium — Johan Borgen
  • Sånt som skjer — Laila Stien
  • Feber — Levi Henriksen
  • Ned ned ned — Levi Henriksen

Jeg satser på at dere selv kan spore opp disse i favorittbokhandlene deres, om dere nå vil lese dem på papir eller på skjerm. Og av naturlige årsaker sier jeg ingenting om hver enkelt bok, men om det er noen spesielle dere er ekstra nysgjerrig på kan dere jo alltid legge igjen en kommentar.

Mine favoritter, hvis du har dårlig tid til alt

Brief Interviews with Hideous Men, Last Night, Adventures in Capitalism, A Visit from the Goon Squad, Rock Springs og Pastoralia.

Og til slutt blir du selvfølgelig til deg selv likevel.

09 lørdag apr 2011

Posted by Anja in Sporadisk surr

≈ 2 Comments

Tags

bok, dfw, engelsk, essays, evangelisme, infinite jest, noveller, romaner

SN CK BAR

Infinite Jest fra The Harry Ransom Center

David Foster Wallaces originalmanuskript til Infinite Jest. Foto: CWofford

Hvor begynner det for meg?
Med novellen «Forever Overhead» fra «Brief Interviews with Hideous Men», helt eksakt. En trettenåring på et stupebrett høyt over et offentlig svømmebasseng, hvor han studerer menneskene der nede og seg selv og vannet, avtrykkene vi lager og hvordan de viskes ut. Ikke med «Infinite Jest», ikke med  karibiacruise-essayet i «A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again», men med denne gutten hevet over oss, på vei ned snart, han som kysset lillesøsterens føtter da hun som nyfødt kom hjem fra sykehuset fordi han hadde kusma.

Your parents say that this augured well. That it set the tone. They now feel they were right.

Novellen er udramatisk, uten de helt store armbevegelsene eller plutselige skiftene. Det er et øyeblikk i tiden. Det går ikke an å få den ødelagt eller avslørt, den er ikke sleip eller manipulativ eller full av tråder man kan trekke i — den er livet slik det skjer over en ganske kort tid, for en helt spesifikk person, og for alle hele tiden.

Den sementerte en dyp forelskelse.

Jeg leste dfw i ganske feil rekkefølge: Jeg begynte med Brief Interviews, hoppet videre til «Girl with Curious Hair», og gikk rett på Infinite Jest med dødsforakt på et aldeles for tidlig tidspunkt, rustet med kjærlighet og jernvilje.
Å lese Infinite Jest krever trofasthet og evne til tilgivelse og engasjement og entusiasme når det røyner på, som et ekteskap eller et godt forhold til moren sin eller Thomas Pynchons romaner.  Det er svært få andre ting jeg har vært villig til å skusle bort min tildelte viljestyrke på på denne måten, i alle fall ikke Thomas Pynchon (og knapt min mor, ville enkelte hevde, kanskje spesielt min mor).
Han er ikke lett. Han krever, han leverer ikke alltid på det du tror du skal få. Det er ikke alltid det skjer noe, men noe skjer.

Mens Brief Interviews-novellen som er lenket over er tander og skimrer under den varme ettermiddagssola som  sommerdagsluft over asfalt, er mye av resten av dfws skriverier ironiske og bablete og fulle av fotnoter og tillegg og hopp i tid og sted, absurditeter og plutselige svinger i veien. Utspekulerte morsomheter.
Under dem ligger sporene vi lager og visker ut, forståelsen av at vi prøver, at vi har motiver som kanskje ikke er så klare for oss, at vi er verdt å elske.

Og noen ganger tenker jeg at den eneste måten å komme derfra til dit på er med nettopp kjærlighet.

Fiction’s about what it is to be a fucking human being

dfw

DFW fotografert av Steve Rhodes

En effekt av at Infinite Jest er så fragmentert er at den fremstår som veldig realistisk, selv om mesteparten av det som skjer på ingen måte er virkelighetsnært.
Den ligner ens egne indre dialog (eller i alle fall min), ens egne observasjoner av hvordan verden beveger seg rundt en. Ikke glidende eller jevnt snurrende, men rykkvis og sakte og fort, som om tiden slår knute på seg og du snubler over minner fra en annen gang på vei fremover mot noe som fremdeles ikke har skjedd.
Køer av deja vu og jamais vu i brystet og magen mer enn i hjernen, mens det fremføres haltende og springende monologer bak pannen.

Av alle romaner som er skrevet som jeg har lest (som jo fremdeles er kun en liten brøkdel) finnes det ingen jeg anbefaler sterkere enn den pratsomme og forvirrende og manipulerende og beinhardt varme Infinite Jest. Men når du først skal lese den, og gi den den sjansen den fortjener, den utholdenheten den krever, er det ikke den jeg anbefaler at du leser først.

The really important kind of freedom involves attention, and awareness, and discipline, and effort, and being able truly to care about other people and to sacrifice for them, over and over, in myriad petty little unsexy ways, every day…. The only thing that’s capital-T True is that you get to decide how you’re going to try to see it. You get to consciously decide what has meaning and what doesn’t…. The trick is keeping the truth up-front in daily consciousness.

It seems impossible that everybody could really be this bored

Jeg brukte usedvanlig lang tid på Infinite Jest. Den krever tid. Jeg pleier sjelden å holde på med en bok lenger enn en uke, og jeg leste hele tiden, men jeg gikk frem og tilbake, ble borte i tankerekker, sleit med reglementet for Eschaton. Men jeg har siden lest den to ganger til likevel, og som eldre og visere i dfw-saker enn de fleste nordmenn («Oblivion» er oversatt til norsk som Glemsel, men jeg tror aldri vi vil se Infinite Jest, Hideous Men eller «The Broom of the System» i norsk oversettelse), kan jeg forsøksvis tegne et veikart til Infinite Jest og den posthume, ufullførte lange greia «The Pale King».
Du vil fremdeles trenge viljestyrken. Evnen til å tilgi. Entusiasmen og kjærligheten.  (Den vil komme.)

Generelt vil jeg anbefale å begynne med essaysamlingene. De er morsomme, skarpe, researchet på en besatt og utrolig grundig måte.

  • A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again
  • Consider the Lobster

Etter disse kan geeks og nerds eventuelt lese «Everything and More» og «Fate, Time and Language». (Om du skulle snuble over «Signifying Rappers», send meg epost umiddelbart, for jeg vil ha den!) Du kan også google frem en del av disse essayene gratis tilgjengelig f.eks. på The New Yorker.

Vi hopper videre til novellesamlinger.

  • Girl with Curious Hair
  • Brief Interviews with Hideous Men
  • Oblivion / Glemsel

Dette er kronologisk rekkefølge, som er hensiktsmessig. Bare Girl with Curious Hair er skrevet før Infinite Jest, men jeg anbefaler likevel å lese alle tre før du går løs på romanen. Du kan inni her lese The Broom of the System hvis du har lyst, men personlig synes jeg den bærer såpass preg av å være et veldig tidlig verk (utgitt i 1987, han var bare kidden) at den er lite essensiell.

Så kan du lese Infinite Jest. Så kan du finne Hal Incandenza og Don Gately og kjenne på at romanen er altfor lang, og slett ikke lang nok.

Ebøker kan du få på Kindle Store og på Diesel Books. (Og sikkert mange andre steder.)

Og nå da? The Pale King kom ut den sjette april. Jeg leser den nå. Da jeg lastet den ned på Kindle-en min fikk jeg hjertebank. Jeg er veldig ambivalent til utgivelsen, fordi dfw tok sitt eget liv før den ble fullført, og det vi leser nå nok ikke stort ligner på det vi hadde endt opp med å lese, hadde han fremdeles vært i live.
Men

♣ Notater om

amazon anmeldelse apple billig moro bok bokskya dfw digikort DN dokumentar drm ebok engelsk essays evangelisme fakta fashion ida zachariassen sagberg infinite jest jon ronson kibano digireader kindle knust kundeperspektivet magnetkort mary roach norli norsk noveller pixar pris romaner simon winchester steve jobs tips

♣ Søk

♣ RSS-strømmer

  • RSS - Innlegg
  • RSS - Kommentarer

Feltnotater.org

  • Om meg
  • Kolofon

Min urbane familie

  • Ajja
  • Bilder og bokstaver
  • Christine Krieg
  • Frem fra skyggene
  • Hverdagsknips
  • Lost Message
  • Pudderkvastrabagast
  • Uegnet for lesning

Internetten

  • Aftenkampen
  • Alt slags ljos
  • Andedammen
  • Aslaks røyklegging
  • Eiriks forfatterblogg
  • Hjorthen
  • NRK Beta

Twitter

  • NORWAY! i.imgur.com/Mfctpg1.jpg #perkele * 4 hours ago
  • Men det ER jo åndssvakt. * 13 hours ago
  • Jeg er skandinav til beinet. Hver gang amerikanske venner snakker om å drikke øl før de skal kjøre bil friker jeg heelt ut. Inni meg, da. * 13 hours ago
  • «Oppfattet henne som ei helt normal jente.»@Altså, det er ikke jenta i Vågå-saken som er unormal eller underlig. * 17 hours ago
  • «Suicide is the rare killer that fails to inspire celebrity PSAs, 5K funruns, and shiny new uni. centers.» Vi gjør NADA. Det tar MANGE. * 1 day ago

Feltnotater.org drives av WordPress, kaffe og Anja Regine Schönhaug. © 2010, 2011, 2012.
Se for all del den fascinerende kolofon for flere opplysninger.